Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів»
ІНФОРМАЦІЯ (лат. informatio — роз’яснення, викладення) — документовані або публічно оголошені відомості про події та явища, що відбуваються у суспільст... смотреть
ПОВІДО́МЛЕННЯ (те, що доводять до чийогось відома, сповіщають комусь), ЗВІ́СТКА, ВІ́СТКА, ВІСТЬ, ІНФОРМА́ЦІЯ, ІНФОРМУВА́ННЯ, ПОГОЛО́СКА (ПОГОЛО́СОК) ро... смотреть
-ї, ж. 1) тільки одн. Те саме, що інформування. 2) Відомості про які-небудь події, чиюсь діяльність і т. ін.; повідомлення про щось. 3) Коротка стаття... смотреть
-ї, ж. 1》 тільки одн. Те саме, що інформування.2》 Відомості про які-небудь події, чиюсь діяльність і т. ін.; повідомлення про щось.3》 Коротка статт... смотреть
ім (повідомлення) communication; information; (сповіщення) notification; (доповідь) report; (по радіо) announcement; (по телефону) (telephone) message; (транспортний зв'язок) communication; (урядова) communique; statement • надавати інформацію to furnish (provide, supply) information • обмінюватися інформацією to exchange information • отримувати інформацію to obtain (receive) information • поширювати недостовірну інформацію to disseminate (spread) false information • засоби інформації means of communication (of conveyance) • збір і поширення інформації collection and dissemination of information • конфіденційність інформації confidentiality of information • право отримувати і поширювати інформацію right to receive and disseminate (impart) information • розголошення секретної інформації disclosure (divulgence, divulging) of classified (confidential, secret) information • ~ в пресі press report • ~ для преси press release • ~, яка стосується справи information relevant to the case; relevant information • додаткова ~ additional (further, supplementary) information • достовірна (точна) ~ adequate (exact, precise, reliable) information • конфіденційна ~ confidential information; (захищена привілеєм свідка) confidential (privileged) communication • неправдива ~ misrepresentation • офіційна ~ official report (statement) • протиправна ~ wrongful communication • секретна ~ classified (confidential, secret) information • технічна ~ technical information • цінна ~ valuable information • шифрована ~ coded message... смотреть
Information, intelligence; (новини) news; (повідомлення) report, message; (цифрова) dataдрукована інформація — printed informationжиттєво необхідна інф... смотреть
інформація, род. інформації(від лат. informatio – роз'яснення)відомості про об'єкти, процеси та явища.• Конфіденційна інформація може поширюватися за б... смотреть
інформаці|я ім. information; info; data; facts; intelligence;\~я для внутрішнього користування internal information; \~я по справі information relevant to the case; дoдаткова \~я additional information; достовірна \~я reliable information; засекречена \~я secret information; збирання і поширення \~ї collection and dissemination of information; конфіденційна \~я confidential information; корисна \~я useful information; надавати \~ю provide information; надання \~ї disclosure of information; недостовірна \~я unreliable information; отримувати \~ю obtain information; офіційна \~я official information; секретна \~я classified information; цінна \~я valuable information; юридична \~я legal information;... смотреть
[informacja]ж.informacjaдовідкове бюро — biuro informacjiтуристична довідка — informacja turystycznaдовідка залізниці — informacja kolejowaтелефонне до... смотреть
імен. жін. роду1. (одн.) те саме, що iнформування2. вiдомостi про якi-небудь подiї; повiдомлення про щосьинформация¤ за iнформацiєю -- по информации ¤... смотреть
(англ. іnformation) сукупність відомостей, даних, знань про об’єкт або явище, що вивчаються. У теорії управління і. – сукупність відомостей про зміни, що відбуваються в системі та навколишньому середовищі цієї системи, котра знижує рівень невизначеності знань про перебіг процесу управління; предмет, засіб і продукт управлінської праці.... смотреть
інформа́ція (від лат. informatio – роз’яснення) 1. Повідомлення про щось. 2. Відомості про навколишній світ, процеси, які в ньому відбуваються, про події, ситуації, чиюсь діяльність, що їх сприймають людина і живі організми, керуючі машини та інші системи.... смотреть
рос. информация 1. Повідомлення про щось. 2. Відомості про навколишній світ, процеси, які в ньому відбуваються, про події, ситуації, чиюсь діяльність, що їх сприймає людина, керуючі машини та інші системи.... смотреть
(від лат. іnformatio — роз’яснення) одне із вихідних понять стилістики, що означає основу об’єкта мовної передачі, переробки і відтворення, яка “обростає” стилістичними конотаціями.... смотреть
【阴】 报导, 通报; 怆报, 消息
(дія) інформування; (факти) відомості, повідомлення, вісті, дані.
Довідка, відомість, звідома, звістка, переказ
Info, informasjon, opplysning, etterretning
Info, information, oplysning, efterretning
Інформа́ція, -ції, -цією; -ма́ції, -цій
Information, upplysning
інформа́ція іменник жіночого роду
communication, data, information
-ії ż informacja
вчт информация
information
информация
ინფორმაცია
рос. информация асимметрическая неоднаковість (розбіжність) інформації, якою володіють сторони ділових операцій, комерційних угод.
(англ. іnformation for refection) інформація, яку можна знайти в старих книжках з управління. Для менеджера буває набагато корисніше міркувати над тим, що давно сказали класики наукової організації праці, ніж поглинати в необмеженій кількості літературу з сучасного управління, що плодиться в геометричній прогресії.... смотреть
information for official use only; privileged information; inside information; sensitive information; private information; confidential information.
(публікація ЄБРР) Annual Meeting Guide {EBRD}.
рос. информация экономическая сукупність відомостей. що відображають економічні процеси. Джерелами інформації є виробничі процеси, процеси обігу матеріальних цінностей, коштів, товарних та фінансових ресурсів, трудових ресурсів тощо. Єдиний по-пк І.е. поділяють на інформацію, яка: 1) чередує виробничому процесові; 2) фіксує виробничу діяльність; 3) відображає результати господарської діяльності. Отже, структурними компонентами потоку її є вихідні, проміжні й результативні дані. Відповідно до стадій виникнення І.е. може бути первинною і вторинною. Первинна І.е. виникає в процесі виробництва, розподілу й споживання матеріальних благ, у ході проведення науково-дослідних робіт тощо. Вторинна — результат опрацювання первинної інформації, поділяється на проміжну й результативну. Прийняття остаточних рішень здійснюється на основі результативної вторинної І.е. Відповідно до форми подання І.е. буває: текстовою, табличною, графічною, цифровою і змішаною. Залежно від мети використання — облікова, планова, прогнозна, диспетчер... смотреть
відомості, повідомлення, знання (числові, текстові, графічні тощо) про економічний стан тих чи інших об’єктів і процесів суспільного життя.
смысловая информация
відомості, які можуть бути доступні лише окремим людям і які повинні триматись у секреті від інших людей. До неї відносяться, зокрема, усі відомості, що стосуються клієнта і його проблеми, які зберігаються у психологічній консультації. англ. confidential information; нім. konfidentielle Information; угор. konfidencianális / titkos információ; рос. информация конфиденцальная.... смотреть
— значення і смисли одиниць мовного і паралінгвального кодів у міжкультурній комунікації, в яких зафіксована інформація щодо специфіки культури, у межах якої ця комунікація відбувається.<br> Див.: <em>Комунікація;</em> <em>Комунікація</em> <em>міжкультурна;</em> <em>Значення;</em> <em>Смисл;</em> <em>Інформація</em> <em>(у</em> <em>спілкуванні).</em>... смотреть
crime information, criminal information
сукупність документованих або публічно оголошених відомостей про особу. англ. information about a person; нім. die Information über die Person; угор. személyi adatok; рос. информация о личности.... смотреть
project pipeline report.
investment flow data.
product information
рос. информация релевантная Інформація, що збирається під конкретну задачу.
(англ. relevant informatic) дані, що підбираються під конкретне завдання, особу, ціль та період часу.
Закодована в яйці інформація; робить можливим розвиток зародка згідно з властивостями, притаманними даному видові.
закодована в яйці інформація; робить можливим розвиток зародка згідно з властивостями, притаманними даному видові.
investigative information
investigative information
рос. информация социальная сукупність інформаційних даних, які формуються у суспільстві і використовуються індивідами, групами, організаціями, різними соціальними інституціями для регулювання соціальної взаємодії, суспільних відносин, відносин між людиною і природою.... смотреть
(лат. informatia — пояснення, виклад) — у мовознавстві: повідомлення про факти, події, процеси, які оформлені й передаються мовними, позамовними та па... смотреть
Інформація про виставу
Інформація про виставу